球迷喊交易米切尔，美媒却说他该多出手

骑士球迷最近在社交媒体上炸了锅，矛头直指多诺万·米切尔。有人喊交易他，有人后悔当初换他来。批评声浪里，米切尔成了球队所有问题的焦点——一个被贴上"独狼"标签、永远当不了争冠球队第一选择的得分手。 但有一种声音认为，大家把方向搞反了：米切尔需要的是多出手，而不是少出手。 本赛季开局阶段，米切尔的出手数和球权使用率都处在职业生涯最低点。与此同时，他的助攻率和投篮分布图与前几个赛季几乎一模一样。换句话说，尽管外界坚称他已经变成一个球权独揽的"暴君"，实际上他对进攻的掌控比以往任何时候都少。 米切尔从来都是得分手多过传球手。他目前的助攻与球权使用比排在联盟第41百分位——这项数据衡量的是球员每次以助攻而非出手或失误结束进攻回合的频率。这意味着联盟里大约一半的球员，在任何一次进攻回合中都比米切尔更可能送出助攻。这种打法确实会让人产生"他抱着球不放、把队友晾在一边"的观感。 这种观感在上赛季季后赛期间引发过一些不满，抱怨声延续到了今年。球迷想知道：为什么埃文·莫布利和贾勒特·阿伦拿不到球？为什么球队的领先优势总是消失？为什么常规赛打得风生水起，骑士却始终迈不过那道坎？ 有人把问题归结为米切尔缺乏组织能力。公平地说，这确实是因素之一。骑士过去因为米切尔的投篮选择输掉过重要比赛，他持球时并不总能做出正确决定，这在球迷眼里确实难受。 但讨论的框架或许该换一换。米切尔不是控球后卫，也许他根本不必是。 亚历山大在雷霆夺冠那个赛季，助攻与球权使用比排在第29百分位，如今更是排在0百分位。有人负责得分，有人负责传球。争冠级别的球员允许有短板，你并不会因为无法一个人包办所有事就被取消资格。 扬尼斯·阿德托昆博始终没练出投篮，尼古拉·约基奇也没成为顶级防守者。尼克斯去年六月夺冠，不是因为杰伦·布伦森突然变成顶级组织者，而是因为他们把更多组织责任交给了卡尔-安东尼·唐斯，给布伦森留出空间去做他最擅长的事——得分。 这些球队都识别出了核心球员的弱点，并围绕他搭建能够提供保护的阵容。骑士需要类似的解法，需要有人把组织任务从米切尔手里接过去。 达里厄斯·加兰原本是那个答案。有一段时间，他把球传得漂亮，防守被他调动得四散奔逃，米切尔接球时面对的往往是脚步已乱的防线。这套配合带来了64场胜利，但加兰没能保持健康。 詹姆斯·哈登是下一个选项。他比加兰更耐用，这足以帮助球队打进东部决赛。但哈登的风格与加兰不同，他节奏更慢，偏爱以自己为绝对中心的打法，这会抑制他身边的定点空间，结果是米切尔在移动中发起攻击的机会变少，而他作为突破手攻击防守空隙的最大优势被削弱了。 这一切最终汇成一个声音——骑士和网上球迷都在要求米切尔承担更多组织任务。但这从根本上误解了他是什么类型的球员，也误解了在NBA靠发挥长处赢球的方式。 需要说清楚的是，这并不是主张米切尔变成完全无视场上另外四名队友的那种球员。他仍然需要传球，也需要选对时机站出来得分。你不能像闯进瓷器店的公牛那样打球，在大量得分和把进攻控制权交给别人之间必须找到微妙的平衡。 米切尔永远不会是控球后卫。任何要求他做出那种级别阅读判断的体系，都会在实践中吃到苦头。方枘圆凿，硬塞是塞不进去的。 但你可以搭建一支理解米切尔是谁的球队。我们已经多次看到，米切尔能在季后赛里化身得分核弹。问题是谁能接过缰绳，为这些高分表演输送炮弹？在这个剧本里，谁是他的卡尔-安东尼·唐斯？ 骑士仍然希望那个人是哈登，来自莫布利的额外支持也会受到欢迎。这够不够，当然值得打问号。 还有另一个冷冰冰的事实：登顶很难，说实话，几乎不可能。这支球队曾拥有当世最好的球员长达11个赛季，也只走到终点一次。以这套阵容夺冠，骑士需要一连串奇迹，即便一切顺利，也可能功亏一篑。 正因如此，忠于自己的身份才比什么都重要。做一个别人的糟糕版本，永远比不上做最好的自己。 米切尔不会靠组织能力带领骑士夺冠，那听起来像是硬赶鸭子上架。骑士确实需要他在防守端做得更好，在进攻端做出更好的判断，但这不一定意味着要放弃他作为联盟最高产得分手之一的角色。那就是他，那就是球队当初交易来的那个人。 米切尔需要成为世界级的得分手，进攻端几乎所有注意力都该集中在如何拿到自己的出手上，传球永远排在第二位。胜负取决于他能否投进那些关键球，这正是上赛季他与布伦森之间的主要差别。 当然，任何球队都更想要一个既能精英级得分、又能大师级组织、还能在防守端产生影响超级巨星。但你只能用手里的牌打——骑士手里是一个动态得分手，不是场上指挥官。接受米切尔的真实面貌，让身边的阵容用组织能力为他提供保护，是最现实的出路，也是唯一的出路。 特别